一個認真的教育家-陳碧華

彩虹時間經過十多年的淬鍊，正式推出「彩虹時間英文故事學習網」！

I was taking a guided tour of a national park in Sapporo.  The tour guide had been faithfully introducing Japanese culture, history and the scenery on this ten-and-half-hour trip.  I thought she must do an excellent job because the bus was filled with laughter and questions.  It was a pity that I was completely lost in her talk for I couldn’t understand a single word she said. 

在日本的札幌我參加了當地的旅行團去一個國家公園參觀。全程十個半小時導遊很盡責的介紹，雖然我什麼也聽不懂，但光看她唱作俱佳的動作，妙語如珠，顯然解說很精彩，因為車內不時傳來陣陣笑聲，我只覺得可惜錯過這麼一個好機會學習日本的文化、歷史和景點。

I phoned my school’s director to check on the preparation for the open house to be held on Saturday.  I was worried that the flyers sent out on Wednesday might not reach the parents before that Saturday.  The dramatic drop in the birth rate has made it hard for us to recruit the students.  In order to keep the school running, we had to put a great deal of effort into promoting the school.  The open house was one of the promotions. 

  我打電話詢問學校的宣傳單發放的情形，這星情六就要辦活動，但星期三發出的傳單不知道是不是已經送達家長手上，心裡很著急。最近是招生季，許多活動都熱烈展開，大家忙得團團轉。

今天報上又是一樁未婚少女廁所產子的新聞，這是緊接著上星期發生的十六歲少女被殺的事件，令人無限感慨。青春荳蔻年紀是何等令人羨慕的花樣年華，但為什麼她們的人生卻完全變了調。

 Super star Ms. Ching-Shia Lin has published her debut book.  I was anxious to read it because I wanted to know how she could convert herself from a movie star to a writer.  My friend, Ms. Ying-I Liao, a famous fashion designer, has also published her book recently.  I couldn’t wait to find out how she went from being a medical doctor to a fashion designer.  She was the first Chinese person to ever win the championship in a famous fashion competition in Mila, Italy.  Last week, a successful entrepreneur strongly recommended I read an autobiography of artist, Mr. Ming-Wu Liu.  I was very curious what kind of stories could this tycoon find so touching.  I borrowed the book and read throughout the day and night.

 巨星林青霞出書了，我迫不急待去買來閱讀。一個電影明星如何變成作家，我很好奇。我的時尚專家朋友廖瑩怡出書了，我也迫不急待仔細閱讀著這位時尚美女如何由醫生轉型成為時尚專家的故事。一位大老闆告訴我藝術家劉銘侮的畫冊和自傳感人肺腑，他邊讀邊哭。這位老闆叱吒商場，究竟何方神聖能讓他如此感動？我迫不急待把書借回來，讀得廢寢忘食。

剛看完一本感人肺腑的書，在餐桌上迫不及待想與錫東分享。錫東每天忙實驗忙寫論文發表，我忙學校忙工作，唯一我們可以有交集的時間是晚餐。當我娓娓述說著我的感動，錫東頭抬也不抬專注著邊扒飯邊看著報紙，我靜靜的吃了幾口飯菜，等了一下又開口，依然沒有反應，我繼續扒飯，他終於回神開口了：妳看妳看，這個馬英九…這下換我頭也不抬，默默扒飯，胡亂吃了幾口，上樓去了，唉…

外甥女正值青春年華，追求者眾，從任教美國大學年輕華人教授到工學院研究所高材生到優秀住院醫生，每個追求者都非常用心認真，也都擁有令人誇讚的許多優點，身為長輩的我很欣慰外甥女深受寵愛，也鼓勵她認真思考，因為這些追求者都可以成為很理想的人生伴侶。但是不論對方條件如何優異，態度如何積極認真，外甥女始終不動於心，她只有一句話：我最害怕這些男孩動不動就說我們一起來圓夢，他有他的夢，我有我的夢，他的夢不見得是我的夢，圓了他的，那我的呢？ 原來這個活潑可愛，能力十足的小女孩，自己很有自己的想法。她要努力做自己，做她想做的事，愛她想愛的人，不矯情不牽拖。 從外甥女身上我終於明白為何周遭有這麼多條件優異但卻雲英未嫁的女孩，為什麼許多人自認嫁了真命天子卻又離了婚，為什麼許多人海誓山盟，最後也漸行漸遠。原來在千變萬化的時代，人也不由自主跟著改變，每個人都有不同的夢， 什麼樣的夢可以永遠重疊？ 什麼樣的婚姻可以存在？當你的夢不是我的夢。