一個認真的教育家-陳碧華

彩虹時間經過十多年的淬鍊，正式推出「彩虹時間英文故事學習網」！

www.e-rainbowtime.com.tw

我們將許多彩虹時間的經典故事數位化，只要使用手機、平板就能閱讀彩虹時間英文故事，輕鬆將彩虹時間帶著走，隨時都是學習英文的好機會！

「彩虹時間英文故事學習網」針對不同的學習程度及內容，開設了五大學習區：

【動畫影片區】：

I was taking a guided tour of a
national park in Sapporo.  The tour guide
had been faithfully introducing Japanese culture, history and the scenery on
this ten-and-half-hour trip.  I thought
she must do an excellent job because the bus was filled with laughter and

在日本的札幌我參加了當地的旅行團去一個國家公園參觀。全程十個半小時導遊很盡責的介紹，雖然我什麼也聽不懂，但光看她唱作俱佳的動作，妙語如珠，顯然解說很精彩，因為車內不時傳來陣陣笑聲，我只覺得可惜錯過這麼一個好機會學習日本的文化、歷史和景點。

長久來我都會利用錫東出國參加國際會議的機會同行，我發現這是最好增廣視野與學習的機會。通常我都會在錫東忙著開會的時候自由旅行，因為都是使用英文，從來不覺得困難。只是萬萬沒想到竟然在各方面都領先的日本，我居然必須靠著比手畫腳或者猜字來解決問題，好在他們的文字將近百分之五十與中文相同，但如果必須用說的，真的是雞同鴨講，大家捧腹大笑。記得有一次在一個漂亮公園裡，美景當前怎能不照相留念？趕緊請路人幫忙，哪知那位老兄竟然一個箭步站到身邊，原來他以為我問的是可不可以和他合照，如果那位老兄又高又帥，我倒不介意他會錯意，只是他實在長得很抱歉，甚至還比我矮半個頭，哎呀呀。

日本曾經是世界第一大經濟強國，我實在不敢相信英文在日本竟然像個外星語言，很難想像他們怎麼能在國際貿易上橫掃世界？不過我倒是注意到所有的外國文字都翻譯成日文，甚至連電視的英文節目也完全變成日文發音與旁白，或許日本人根本不需要學英文，因為任何外國語言他們都可以有能力全都翻譯成日文。只不過當世界各國高唱國際化之際，我覺得日本人民似乎沒什麼改變，他們還是生活在純日文的環境中。

但是我也懷疑目前日本經濟衰退與國民普遍英語能力不佳，是否也有些相關連？近年來他們的一些產品逐漸喪失競爭力而被其他國家產品取代，譬如新力公司近日宣佈不再生產電視機。通常日本學生平均學習英文六到十年，但卻看不到成效。日本是個如此現代又歷史悠久擁有精緻文化的國家，理論上應該是一個渡假的天堂，但一般旅客都卻步不來，原因除了消費高之外，溝通困難應該是原因之一。與日本人的英文能力相比較，台灣的學生英文也好不到哪裡去，今年托福成績平均亞洲排名倒數第十，只不過略贏日本。台灣是個小島自然資源有限，更需要與國際接軌才能生存，何況台灣美麗的風景與舒適方便的交通很適合發展觀光，近年來外國旅客持續增加，英文因此也顯得格外重要，希望台灣人在面臨需要使用英文時，不會如同日本人頻頻搖頭回答：別問我，我不會說英文。

I phoned my school’s director
to check on the preparation for the open house to be held on Saturday.  I was worried that the flyers sent out on
Wednesday might not reach the parents before that Saturday.  The dramatic drop in the birth rate has made
it hard for us to recruit the students. 
In order to keep the school running, we had to put a great deal of

我打電話詢問學校的宣傳單發放的情形，這星情六就要辦活動，但星期三發出的傳單不知道是不是已經送達家長手上，心裡很著急。最近是招生季，許多活動都熱烈展開，大家忙得團團轉。

電話中年輕的主管回答說：「今天才星期五，這樣不是太強人所難嗎？」

她那一句「強人所難」，是如此耳熟。剎那間，思緒拉回自己學校剛畢業在中央研究院擔任研究助理的時光，雖然只是個小小助理，但老闆卻是赫赫有名的學者專家，平日一起工作，怕辜負他的期望，莫不戰戰兢兢，也恨不能讓他知道自己的努力與能力，幾乎是拼了命，日日夜夜埋首工作中。

記得有一次不眠不休工作幾個禮拜，好不容易捱到了週末，當時的男朋友錫東當兵第一次可以出部隊渡假，少女的心滿懷期待與久別的情人相會，但在下班臨去前，老闆走到身邊告訴我：妳剛剛做的實驗相當有價值，妳下午留下來再試試看另一個方法…

看著老闆嚴肅的臉龐，我眼淚快奪眶而出，心裡翻滾的是「太強人所難了吧」，當時很年輕心中好恨老闆如此不通人情，但只能咬著牙把眼淚吞回去。

今天報上又是一樁未婚少女廁所產子的新聞，這是緊接著上星期發生的十六歲少女被殺的事件，令人無限感慨。青春荳蔻年紀是何等令人羨慕的花樣年華，但為什麼她們的人生卻完全變了調。

剛從日本回來，我一直想著過去一週在日本所見所聞，儘管經濟衰退，但街道上仍是擠滿了人潮，尤其是年輕人。令我印象最深刻的是女孩子身上短得不能再短的裙子，彷彿恨不得昭告路人請看看我裙底風光如何。因為她們是日本人，我心想這是文化差異，但沒想到回來第二天去戶政事務所辦事，大門一開走進來一個高挑的年輕女孩，我的目光立即被她吸引住，因為她身上的裙子短到底褲若隱若現。我可以想像檳榔西施為吸引卡車司機穿著暴露，但我無法想像在一般百姓申請案子的戶政事務所也如此穿著，到底目的何在？

昨天的晚報刊載著美國高中啦啦隊員裙子超短臀部外露，當地校長下令短裙下必須另著運動褲，但隊員們覺得很受傷。這是一則有趣的新聞，即便如此開放的美國社會，他們的校長們也看不下去了，只是學生的反應更令我不解，她們居然覺得很受傷。受什麼傷呢？

或許有人說代溝，或許有人說跟不上時代，但我的確很懷念過去台灣女孩子青澀的樣子，看著她們未施脂粉的臉龐，腆靦的笑容，清純的穿著，我覺得那是多麼惹人憐愛的鄰家女孩，那時鮮少聽過未婚生子，更別提到處劈腿。時代進步了，大家的想法也不同了，濃妝艷抹的臉龐嘟著一張自以為性感的嘴唇，五彩繽紛的眼影下到處放電，性感成了唯一的美學，彷彿不性感就缺少了吸引力。

當社會到處色情充斥，網路愛情處處陷阱，這些打扮穿著火辣的女孩，不斷挑戰著男性的抑制力，哪隻貓兒不貪腥？當道德規範不再，處處又是誘惑，到底是兩情相悅，還是被脅迫，只怕更多的青春會變調，全是男人的錯嗎？。

 Super star Ms. Ching-Shia Lin has published her debut book.  I was anxious to read it because I wanted to
know how she could convert herself from a movie star to a writer.  My friend, Ms. Ying-I Liao, a famous fashion
designer, has also published her book recently. 
I couldn’t wait to find out how she went from being a medical doctor to
a fashion designer.  She was the first

 巨星林青霞出書了，我迫不急待去買來閱讀。一個電影明星如何變成作家，我很好奇。我的時尚專家朋友廖瑩怡出書了，我也迫不急待仔細閱讀著這位時尚美女如何由醫生轉型成為時尚專家的故事。一位大老闆告訴我藝術家劉銘侮的畫冊和自傳感人肺腑，他邊讀邊哭。這位老闆叱吒商場，究竟何方神聖能讓他如此感動？我迫不急待把書借回來，讀得廢寢忘食。

花了三個禮拜時間看完這三位半路出家的作者寫的人生故事，我發現這些故事有個相似點，他們的成功是因為勇於做自己。林青霞這位紅透台灣影壇二三十年的巨星，因為勇於做自己，她放棄光芒褪盡鉛華執筆寫作，讓她的人生再創造另一個高峰。我的朋友瑩怡在經過嚴謹的中西醫養成訓練，穿上了白袍，正式在國內頂尖醫院榮總工作。但當她在醫師的光環下，毅然決然放棄一切，進入時尚學校從頭學起，如今年紀輕輕，已成為舉足輕重的時尚專家，是唯一在米蘭榮獲時尚首獎的華人，前途未可限量。藝術家劉銘侮號稱台灣活的國寶，他在古典建築、交趾陶，寶石釉畫的成就顛覆了藝術界，他的身價數年前已經超過四十億，榮獲多個國家元首親自召見。他的人生中似乎沒有辦不到的事，但他只有小學學歷，如果不是勇於做自己，他的成就可能與他無緣。

從這些人身上我清楚的看見，他們的成功是因為勇敢做自己，因為他們堅持做自己喜歡的事，再多的困難也難不倒他們。比起他們，我很微不足道，但我很慶幸人生的道路上我也能夠做自己。 從一個單純的母親，我轉成台灣第一個提供全英語環境教學的教育家；從一個科學研究工作者，我轉成三個電台的節目製作人；從一個飽受挫折的業餘舞蹈愛好者，我轉成一個舞蹈推動者，協助台灣國際標準舞推廣工作。

勇敢做自己讓我生命更豐盛，也讓我活出自我，雖然我無法像那三位作者產生巨大的影響力，但我很開心我可以活得優游自在，活出自我價值。人生真美麗，如果可以開心做自己！

剛看完一本感人肺腑的書，在餐桌上迫不及待想與錫東分享。錫東每天忙實驗忙寫論文發表，我忙學校忙工作，唯一我們可以有交集的時間是晚餐。當我娓娓述說著我的感動，錫東頭抬也不抬專注著邊扒飯邊看著報紙，我靜靜的吃了幾口飯菜，等了一下又開口，依然沒有反應，我繼續扒飯，他終於回神開口了：妳看妳看，這個馬英九…這下換我頭也不抬，默默扒飯，胡亂吃了幾口，上樓去了，唉…

錫東憂國憂民心中只有政治，但我對政治十分厭惡，覺得不論藍綠都是一樣令人失望。我厭惡政治人物的虛假，但相對的更欣賞佩服一些活得精彩的平民百姓。常常受到感動想與錫東分享一些精彩的故事，但錫東心中只有政治，每當他高談闊論政治，就是我耳朵自動關機時刻，我的感性故事，對他而言是生活瑣事，他只談國家大事，所以漸漸的我們各說各話，唉…

以為是結婚久了，相對兩無言，沒想到年紀輕輕的人也一樣相對無言。爾康一次興高采烈的出門參加朋友的生日慶祝，但不久就悻悻然回來，他很沮喪的說紐約街頭週末大塞車，大家都忙著去約會，他好不容易經過一場廝殺搶到一輛計程車，九彎十八拐的才找到地鐵到不了的餐廳，但大家寒暄幾句就忙著打手機傳簡訊，然後又趕赴下一場約會。這就是現代人的溝通，朋友好不容易相見，但卻忙著和遠端看不到的朋友溝通。臉書上大家忙著貼照片留訊息，省掉了會面，簡訊代替了書信，溝通變得急速簡單與膚淺，忙茫盲，唉…

--------------------------

外甥女正值青春年華，追求者眾，從任教美國大學年輕華人教授到工學院研究所高材生到優秀住院醫生，每個追求者都非常用心認真，也都擁有令人誇讚的許多優點，身為長輩的我很欣慰外甥女深受寵愛，也鼓勵她認真思考，因為這些追求者都可以成為很理想的人生伴侶。但是不論對方條件如何優異，態度如何積極認真，外甥女始終不動於心，她只有一句話：我最害怕這些男孩動不動就說我們一起來圓夢，他有他的夢，我有我的夢，他的夢不見得是我的夢，圓了他的，那我的呢？ 原來這個活潑可愛，能力十足的小女孩，自己很有自己的想法。她要努力做自己，做她想做的事，愛她想愛的人，不矯情不牽拖。 從外甥女身上我終於明白為何周遭有這麼多條件優異但卻雲英未嫁的女孩，為什麼許多人自認嫁了真命天子卻又離了婚，為什麼許多人海誓山盟，最後也漸行漸遠。原來在千變萬化的時代，人也不由自主跟著改變，每個人都有不同的夢， 什麼樣的夢可以永遠重疊？ 什麼樣的婚姻可以存在？當你的夢不是我的夢。

-----------------

我們的好朋友女兒大學考試失利，她決定重考，而且接受補習班魔鬼訓練，吃住全在補習班，期盼來年能有佳績。想到如此青春可愛的女孩，要把她的荳蔻年華消磨在補習班，又想到同樣年紀的孩子可以在國外享受著她們花樣年華，我們很是捨不得，再三詢問她的父母真的值得這麼做嗎？青春年華隨風而逝，我自己沒有女兒，但一直深信烏鴉可以變鳳凰，只要嫁個好老公，一生就可以幸福美滿。

我們的朋友告訴我，時代不同了，女孩也要靠自己，幸福快樂才能掌握在手中。這讓我想到過去大家相信命運，尤其是女人，嫁雞隨雞嫁狗隨狗，即使到處充斥著家暴，外遇與貧困，但顯少有離婚，似乎大家都奉行禮運大同篇，男有分，女有歸，老吾老幼吾幼，不像今日不婚不生不養。過去雖然家家有本難念的經，但社會是安定的。

如今女權高張，男人也追求自由，結婚年齡不斷往後延伸，過去奉父母之命，現在是奉子之命，但即便結了婚，夫妻兩人各自發展，沒人願意認命，離婚，單親家庭造成多少社會問題？老祖宗的認命，犧牲了個人，但卻安定了社會，如今大家各自追夢，誰也不認命，但人生更是複雜。烏托邦何處尋？

----------

Is There Any Utopia?

 2000年的前夕，我和錫東邀請了當年在康乃爾寒窗苦讀的朋友，一起在家裡倒數計時迎接新的千禧年。當年大家都已回國落地生根，也紛紛在各個領域中漸漸展露頭角，尤記得子夜跨年那一刻，大家舉杯歡呼2000年的到來，每個人的心中對未來都充滿許多期待。

轉眼間十年光陰悄悄流逝，回顧這十年中，爾康爾嘉長大獨立，各有自己的天地，錫東和我忙著自己的工作，也忘卻了空巢的寂寞。周邊的朋友，也多各有成就，令人與有榮焉。

十年來雖然事業上沒有什麼突破，但心中充滿感激，一路上家人平安快樂，又有好友相伴。今年爾嘉有幸進入世界頂尖的生物科技研究所，二十五年前為兩個兒子創辦的康乃爾終於完成任務。未來歲月，雲淡風輕，只想放逐自己，追尋過去心中未能實現的夢。

去年寫下了平生第一本書，意想不到的得到許多迴響與鼓勵，應國際友人的要求，今年試著附上英文，寫的都是生活瑣事，但也是看到許多社會亂象，自己一些心情，一些想法，點點記錄，也為生命中走過的路留下一些足跡。

與爾康攝於紐約華爾街